Sobre a Pytagua

O que a Pytagua faz

A Pytagua é uma redação de notícias do Paraguai para pessoas que querem entender o país de fora. Reunimos, agrupamos, traduzimos e explicamos notícias sobre política, economia, segurança, infraestrutura, sociedade e temas regionais.

O objetivo não é repassar cada notícia. A Pytagua faz curadoria, avalia relevância e contexto, e mantém histórias em desenvolvimento abertas para que novas fontes possam melhorar o artigo final.

O nome

Pytagua vem do Guaraní e costuma ser entendido como estrangeiro, pessoa de fora ou visitante. O nome combina com uma publicação feita para tornar o Paraguai mais claro para leitores que vivem em outros lugares.

Automação e responsabilidade

A Pytagua usa ferramentas automatizadas, incluindo tradução, resumo, classificação e apoio de redação assistidos por IA. Todos os artigos publicados passam por revisão editorial humana. A Pytagua continua editorialmente responsável pelo conteúdo final publicado.

Quando uma imagem, ilustração, áudio ou vídeo é gerado por IA ou materialmente manipulado por IA, nós o identificamos de forma visível perto do conteúdo. Não apresentamos mídia sintética como fotojornalismo documental.

Fontes e transparência

Os artigos mostram as fontes originais usadas na área de fontes. Assim, leitores podem verificar quais reportagens contribuíram para cada briefing da Pytagua.

As edições em português, inglês e alemão são feitas para leitores no exterior que acompanham o Paraguai regularmente e querem manter o caminho das fontes visível.