Über Pytagua
Über Pytagua
Pytagua erklärt Paraguay für Leserinnen und Leser im Ausland.
Was Pytagua macht
Pytagua ist ein Paraguay News Desk für Menschen, die das Land von außen verstehen wollen. Wir bündeln Meldungen, ordnen sie ein und veröffentlichen mehrsprachige Artikel mit Fokus auf Politik, Wirtschaft, Sicherheit, Infrastruktur, Gesellschaft und regionale Entwicklungen.
Unser Ziel ist nicht, jede Meldung weiterzureichen. Wir kuratieren Themen, prüfen Relevanz und Kontext und halten laufende Geschichten offen, damit spätere Quellen in bessere, vollständigere Artikel einfließen können.
Der Name
Pytagua kommt aus dem Guaraní und wird sinngemäß als Fremder, Ausländer oder Person von draußen verstanden. Der Name passt zu einer Redaktion, die Paraguay vor allem für Leserinnen und Leser außerhalb des Landes verständlich machen will.
Automatisierung und Verantwortung
Pytagua nutzt automatisierte Werkzeuge, einschließlich KI-gestützter Übersetzung, Zusammenfassung, Klassifizierung und redaktioneller Entwurfsunterstützung. Alle veröffentlichten Artikel unterliegen einer menschlichen redaktionellen Prüfung. Pytagua bleibt redaktionell für die endgültig veröffentlichten Inhalte verantwortlich.
Wenn ein Bild, eine Illustration, Audio oder Video KI-generiert oder wesentlich KI-manipuliert ist, kennzeichnen wir dies sichtbar in der Nähe des Inhalts. Wir präsentieren synthetische Medien nicht als dokumentarischen Fotojournalismus.
Quellen und Transparenz
Artikel zeigen die verwendeten Ausgangsquellen im Quellenbereich. Leserinnen und Leser können dadurch nachvollziehen, welche Originalberichte in ein Pytagua-Briefing eingeflossen sind.
Die deutschen, englischen und portugiesischen Ausgaben sind für Leser im Ausland gedacht, die Paraguay regelmäßig verfolgen und die Quellenlage selbst prüfen möchten.