Notícias do Paraguai, organizadas com clareza para leitores de fora.
PPytaguaParaguay news desk

Originais Pytagua

Nossos originais

Exibindo 24 de 58 matérias

Buscar no arquivo

Elektronisch unterschreiben in Paraguay: Welche Signatur zählt, wie man sie bekommt und prüft
Economia - 3 de out. de 2026

Assinatura eletrônica no Paraguai: qual assinatura usar em cada caso

No Portal Paraguay, a Identidad Electrónica é a conta de acesso, não a assinatura qualificada. Para o e-Kuatia’i, a DNIT fornece gratuitamente o certificado qualificado necessário; o e-Kuatia com software próprio exige certificado de um prestador qualificado autorizado. Para assinar documentos em geral com assinatura qualificada, a cédula com chip oferece uma via concreta com certificado F2. Este guia começa pelo uso pretendido e só depois explica efeitos jurídicos, obtenção e validação.

Identidad Electrónica in Paraguay: Einrichtung, Voraussetzungen und Nutzung
Economia - 2 de out. de 2026

Identidad Electrónica no Paraguai: como criar, requisitos e para que serve

A Identidad Electrónica é o principal login para os serviços públicos digitais do Paraguai. Para criá-la online, em regra é preciso ter pelo menos 18 anos, cédula paraguaia válida, e-mail pessoal, número de celular e enviar fotos da frente e do verso da cédula mais uma selfie segurando o documento. Este guia explica o processo, problemas comuns, recuperação de senha, 2FA e usos concretos, sem confundir a conta com a cédula digital ou a assinatura eletrônica qualificada.

Paraguays Online-Polizeiführungszeugnis: Nutzen, Gültigkeit und Grenze für Auslandsverfahren
Sociedade e Saúde - 1 de out. de 2026

Certificado de antecedentes policiais online do Paraguai: uso, validade e limite para o exterior

O certificado digital de antecedentes policiais do Paraguai vale por 90 dias e foi concebido para uso dentro do país. Para residência ou outros atos jurídicos no exterior, a rota formal padrão é o certificado presencial do Departamento de Identificações, que pode seguir para legalização ou apostila; use o PDF digital no exterior somente quando o destinatário confirmar a aceitação.

Contribuições ao IPS para trabalhadores independentes no Paraguai: cobertura previdenciária sem seguro de saúde ativo
Economia - 29 de set. de 2026

Contribuições ao IPS para trabalhadores independentes no Paraguai: cobertura previdenciária sem seguro de saúde ativo

Determinadas categorias voluntárias do IPS previstas na Lei 4933/2013 contribuem atualmente com 13% dos rendimentos efetivos declarados, usando no mínimo o salário mínimo legal como base. Com o salário mínimo de Gs. 3.044.000 em setembro de 2026, a contribuição mínima é Gs. 395.720. Enquanto a pessoa está ativa, essa via financia aposentadoria, não o seguro médico comum do IPS.

Reclamações sobre serviço de água no Paraguai: comece pelo prestador que aparece na fatura
Sociedade e Saúde - 28 de set. de 2026

Reclamações sobre serviço de água no Paraguai: comece pelo prestador que aparece na fatura

As regras paraguaias do usuário começam, em geral, por uma reclamação rastreável ao prestador efetivo e depois permitem eventual recurso ao Ente Regulador de Servicios Sanitarios (ERSSAN), órgão regulador dos serviços de água potável e esgotamento sanitário. Guarde nome do prestador, número do caso, prazo aplicável ao problema e provas; o mapa de prestadores do regulador é contexto setorial, não uma busca confiável por endereço.

Registrar no Paraguai um casamento celebrado no exterior: o caminho documental
Sociedade e Saúde - 27 de set. de 2026

Registrar no Paraguai um casamento celebrado no exterior: o caminho documental

Para um casamento já celebrado no exterior, o Paraguai pode ter uma via administrativa de registro quando se trata de casamento entre paraguaios ou entre um paraguaio e uma pessoa estrangeira, desde que os cônjuges tenham domicílio permanente no Paraguai e cumpram os requisitos do Registro Civil. O processo depende do ato estrangeiro, apostila ou legalização, tradução ao espanhol quando necessária, documentos de identidade, prova de vida e residência e prova de entrada. Se os requisitos administrativos não forem cumpridos, a via indicada pelo Registro Civil é judicial.

Dinheiro de volta no Paraguai? Quando o comércio deve reembolsar — e quando não
Sociedade e Saúde - 24 de set. de 2026

Dinheiro de volta no Paraguai? Quando o comércio deve reembolsar — e quando não

Um comprovante de compra, por si só, não cria no Paraguai um direito geral de devolver qualquer produto. Por outro lado, não ter RUC também não significa perder os direitos de consumidor nem torna um reembolso necessariamente impossível. O ponto decisivo é por que e onde a compra foi feita: arrependimento após compra em loja física, defeito, entrega online diferente do anunciado e direito legal de arrependimento seguem regras distintas. Até as orientações oficiais divergem sobre um prazo importante.

Homeschooling in Paraguay: Was das Gesetz sagt – und was offen bleibt
Sociedade e Saúde - 22 de set. de 2026

Homeschooling no Paraguai: o que a lei diz – e o que ainda não está claro

O homeschooling é praticado no Paraguai, mas as regras publicamente disponíveis não o estruturam como uma modalidade educacional própria, com um procedimento claro de registro, exames e reconhecimento. Ao mesmo tempo, o Paraguai possui uma ampla obrigação educacional: no sistema atual são relevantes o pré-escolar obrigatório, a Educación Escolar Básica e a Educación Media. A educação a distância é expressamente prevista em lei, mas estudar em casa não é automaticamente o mesmo que participar de uma modalidade de educação a distância oficialmente reconhecida. Por isso, é essencial saber quem documentará os anos escolares e os diplomas e se esses documentos poderão ser reconhecidos posteriormente no Paraguai.

Escolas internacionais on-line a partir do Paraguai: qual diploma realmente conta no final
Sociedade e Saúde - 21 de set. de 2026

Escolas internacionais on-line a partir do Paraguai: qual diploma realmente conta no final

Estudar on-line a partir do Paraguai pode levar a qualificações de exames Cambridge, ao Diploma Programme do International Baccalaureate (IB), a um High School Diploma dos Estados Unidos ou apenas à preparação para uma prova externa. Essas opções podem parecer semelhantes na internet, mas não são juridicamente nem academicamente equivalentes. Este artigo compara o que as famílias devem esclarecer sobre diploma, local das provas, reconhecimento e custo total antes da matrícula.

Escolas privadas no Paraguai: o que as famílias realmente recebem pelo que pagam
Política - 20 de set. de 2026

Escolas privadas no Paraguai: o que as famílias realmente recebem pelo que pagam

Alunos de instituições de gestão privada no Paraguai obtiveram resultados significativamente superiores aos de escolas oficiais no PISA 2025 – segundo a análise apresentada pelo Ministério da Educação, mesmo após considerar diferenças socioeconômicas e culturais. Isso não significa que toda escola privada seja melhor nem que todas possam ser comparadas diretamente. O Paraguai distingue instituições oficiais, privadas e privadas subvencionadas. Johannes Gutenberg, Goethe, Lycée Marcel Pagnol, ASA e Asunción Christian Academy representam caminhos educacionais, diplomas, idiomas, formas de acesso e custos diferentes. Para as famílias, portanto, importa mais o percurso completo do que apenas a mensalidade.

Residentes estrangeiros permanentes podem votar e ser candidatos nas eleições municipais do Paraguai?
Política - 19 de set. de 2026

Residentes estrangeiros permanentes podem votar e ser candidatos nas eleições municipais do Paraguai?

Estrangeiros com residência permanente têm direitos políticos bastante amplos no âmbito municipal no Paraguai: podem inscrever-se no registro eleitoral, votar para intendente e Junta Municipal e, cumpridos os requisitos legais, candidatar-se a cargos municipais. Isso tem importância prática porque os municípios regulam temas como uso do solo, construções, ruas, resíduos, mercados e trânsito local. Uma regra particular do Código Eleitoral, porém, afeta estrangeiros que também têm direito de voto em outro país.

Residência no Paraguai: documentos para alemães, brasileiros, argentinos, espanhóis, norte-americanos, britânicos e suíços
Sociedade e Saúde - 18 de set. de 2026

Residência no Paraguai: documentos para alemães, brasileiros, argentinos, espanhóis, norte-americanos, britânicos e suíços

O pedido comum de residência no Paraguai geralmente exige documento de identidade válido, comprovante de entrada registrada, certidão de nascimento, documentos de estado civil quando aplicáveis e certidão de antecedentes com validade nacional. Documentos públicos estrangeiros normalmente precisam de apostila e, quando não estão em espanhol, de tradução para o espanhol; documentos em português emitidos pela República Federativa do Brasil são expressamente dispensados de tradução pela DNM. Este guia explica as exigências paraguaias comuns e o que requerentes da Alemanha, Brasil, Argentina, Espanha, Estados Unidos, Reino Unido e Suíça devem obter antes da viagem. A nacionalidade não é o único critério: quem morou em outro país por mais de um ano durante os três anos anteriores também pode precisar dos antecedentes desse país.

O que viajantes podem trazer ao Paraguai sem impostos — e quando a franquia não ajuda
Economia - 17 de set. de 2026

O que viajantes podem trazer ao Paraguai sem impostos — e quando a franquia não ajuda

Quem entra no Paraguai tem atualmente uma franquia de USD 1.000 ao chegar por via aérea ou fluvial e de USD 300 por via terrestre. Compras realizadas em loja franca na chegada contam com uma franquia adicional de até USD 500. O valor é apenas uma parte da análise aduaneira: quantidade, natureza e variedade podem indicar uma importação comercial mesmo abaixo da franquia. Segundo a orientação atual da DNIT, instrumentos monetários que totalizem USD 10.000 ou mais devem ser declarados pelo eDAV.

Certidão de nascimento eletrônica do Paraguai: o que o PDF prova e quando usar o papel
Sociedade e Saúde - 16 de set. de 2026

Certidão de nascimento eletrônica do Paraguai: o que o PDF prova e quando usar o papel

A certidão de nascimento paraguaia comprova o registro de nascimento no Registro Civil e é necessária para diversos procedimentos públicos e privados. Quem possui Identidade Eletrônica pode obter a própria certidão pelo Portal Paraguay como PDF assinado eletronicamente. O documento tem validade de um ano e pode ser usado eletronicamente dentro do Paraguai; para uso no exterior são necessárias etapas adicionais de apostila ou legalização.

Quem é o beneficiário final? O teste de transparência societária do Paraguai na prática
Economia - 15 de set. de 2026

Quem é o beneficiário final? O teste de transparência societária do Paraguai na prática

O Paraguai exige que empresas e outras estruturas jurídicas abrangidas informem seus beneficiários finais. São as pessoas naturais que, em última instância, estão por trás da entidade — por exemplo, porque possuem pelo menos 10% do capital, controlam direitos de voto relevantes ou exercem controle por outros meios. Quando há empresas estrangeiras na cadeia societária, a identificação pode exigir a análise de vários níveis de propriedade. Este guia explica quem é considerado beneficiário final, por que a informação deve ser comunicada e qual é o papel do SIARA.