Guaraní erlebt in Paraguay einen Moment großer kultureller Sichtbarkeit, angetrieben durch seine Nutzung in öffentlichen Einrichtungen, sozialen Medien und in der Kunst, aber Experten warnen vor Risiken der Sprachverdrängung. Die britische Zeitschrift The Economist beschrieb die Sprache als "die Hipster-Sprache Südamerikas" und hob ihr Wiederaufleben hervor.
Der Artikel nennt das Beispiel von Medizinkursen an der Nationalen Universität von Asunción, die auf Guaraní unterrichtet werden, wo Studenten technische Begriffe wie "pytyvõpya’ehasývape" (Erste Hilfe) und "ñembovo" (Chirurgie) lernen. Laut der Publikation verstehen etwa 90 % der paraguayischen Bevölkerung Guaraní und fast 40 % sprechen es täglich zu Hause neben Spanisch, eine der höchsten Zweisprachigkeitsraten der Welt.
Die Transformation des Status der Sprache war bemerkenswert. Nachdem sie in der Vergangenheit von Eliten verachtet wurde, wurde Guaraní mit der Verfassung von 1992 als Amtssprache anerkannt, und ein Gesetz von 2010 etablierte einen zweisprachigen Lehrplan und eine zweisprachige öffentliche Verwaltung. Heute ist es möglich, in der Sprache zu wählen, zu heiraten und vor Gericht gestellt zu werden.
Neben dem offiziellen Bereich gibt es eine kulturelle Lebendigkeit. Die Ode an die Freude von Beethoven wurde vom Nationalen Sinfonieorchester auf Guaraní interpretiert, Influencer produzieren Inhalte über die Sprache auf TikTok, und Künstler integrieren "jopará" – die alltägliche Mischung aus Guaraní und Spanisch – in Genres wie Rap und Jazz.
Dennoch gibt es eine unterschwellige Sorge. Arnaldo Casco, Mitarbeiter des Sekretariats für Sprachpolitik (SPL), beschrieb The Economist gegenüber einen "Prozess der Verdrängung", bei dem Guaraní-Sprecher Spanisch aus sozialen, bildungsbezogenen oder beruflichen Gründen übernehmen. Das Material der britischen Zeitschrift stellt fest, dass der Anteil der Menschen, die nur Guaraní sprechen, zwischen 2002 und 2022 abgenommen hat, obwohl die genaue Zahl nicht genannt wird.
In einem separaten Artikel, der von der Zeitung La Nación veröffentlicht wurde, untersucht Arnaldo Casco Villalba die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten des Guaraní. Laut seinem Artikel hat die Sprache 33 Buchstaben – keine stummen – und 12 Vokale, was zu ihrem einzigartigen Klang beiträgt. Der Text behandelt auch das zentrale Konzept von "py'a" (Magen), ein Begriff, der Wörter im Zusammenhang mit Emotionen und Gedanken hervorbringt, wie "py’aguapy" (Frieden) und "py’akuaa" (Empathie).
Die SPL (Sekretariat für Sprachpolitik) strebt danach, die Nutzung des Guaraní auf alle Bereiche des sozialen Lebens auszudehnen, von der Entwicklung technischer Wörterbücher bis hin zu Poesie, während groß angelegte Sprachmodelle in der Sprache trainiert werden. Der Wandel der sozialen Normen ist spürbar, da viele Paraguayer, die früher Angst hatten, Guaraní zu sprechen, sich jetzt völlig frei fühlen, es zu verwenden.