Olimpia realizou um mercado de transferências lucrativo durante a janela de meio de ano, com vendas que injetaram milhões de dólares no clube após a conquista do título do Campeonato Apertura 2026 e a classificação para as oitavas de final da Copa Sul-Americana.
O meio-campista Hugo Lorenzo Quintana, de 24 anos e formado nas categorias de base do clube, foi vendido ao Independiente del Valle, do Equador, por US$ 2 milhões, valor pago por 50% dos direitos econômicos do jogador.
O goleiro Facundo Insfrán Lirussi, de 20 anos e natural de Encarnación, foi negociado com o Al-Wahda FC, dos Emirados Árabes Unidos, por US$ 700 mil, também pela metade do passe, o que garante ao Decano receitas futuras devido à juventude do atleta.
Outra transação significativa foi a do atacante Adrián Alcaraz Torales, de 26 anos, vendido ao Pachuca, do México, por US$ 1,8 milhão, correspondentes a 70% de seus direitos.
Além disso, o clube cedeu sem custos, mas com opção de compra, o jovem atacante Tiago Caballero, de 21 anos, ao Banfield, da Argentina.
Entre os que deixaram o plantel comandado pelo técnico Pablo "Vitamina" Sánchez estão Alejandro Silva, Lucas Morales, Rodrigo Pérez, Aníbal Chalá, Alan Ledesma e Junior Gamarra.
Nas contratações, Olimpia apostou em reforços pontuais: o atacante argentino Braian Romero, de 35 anos, e o lateral-direito neozelandês Tim Payne, de 32 anos, que chega ao país na próxima segunda-feira.
Retornaram ao clube para período de observação os jogadores Alexis Cantero, Víctor Sebastián Quintana, Pedro Zarza, Paulo Riveros e Julio Alexis Vargas. Parte deles permanecerá, enquanto outros serão emprestados, assim como Javier Domínguez, recentemente no Atlético Tucumán.