Das Centro de Artes Visuales/Museo del Barro in Asunción lädt am 26. Mai um 18:30 Uhr zur Vorstellung des Buches Para outra história da guerra do Chaco: Coleção de documentos e relatos sobre a ocupação militar dos territórios indígenas do Chaco boreal (1910–1960) der Forscher Luc Capdevila und Nicolás Richard ein. Die Veranstaltung ist kostenlos; die Anthropologen José Braunstein und Ticio Escobar werden Kommentare beisteuern.
Der Chacokrieg (1932–1935) wird traditionell als konventioneller Konflikt zwischen Bolivien und Paraguay um den Besitz eines riesigen, angeblich unbewohnten Territoriums erzählt. Das Werk schlägt vor, diese Sichtweise in Frage zu stellen, indem es die Perspektive der indigenen Völker wiederherstellt, die den Chaco boreal bewohnten – und noch immer bewohnen.
Das Buch ist das Ergebnis von mehr als einem Jahrzehnt historischer, anthropologischer und archivgestützter Forschung. Es vereint eine umfangreiche Sammlung schriftlicher, visueller und mündlicher Quellen: indigene Zeugnisse, Militärtagebücher, Fotografien, Tonaufnahmen, Korrespondenzen, ethnografische Berichte und Dokumente, die in Archiven in Paraguay, Bolivien, Argentinien und Europa verstreut sind. Das Werk interpretiert den Krieg nicht nur als zwischenstaatlichen Konflikt, sondern als einen langen Prozess militärischer Besetzung, territorialer Neuordnung und gewaltsamer Veränderung der indigenen Welten des Chaco.
Von der Rückeroberung von Pitiantuta bis zum Tod von Rojas Silva, über die Gründung des Forts Esteros, die Bombardierung von Bahía Negra und die Konsolidierung der neonationalen Ordnung bieten die Dokumente einen beispiellosen Einblick in zahlreiche Episoden des Konflikts. Gleichzeitig schildern sie mit besonderer Schonungslosigkeit die indigenen Erfahrungen des Krieges: Zwangsumsiedlungen, Epidemien, territoriale Enteignungen, Zwangsarbeit und tiefgreifende Neugestaltungen der sozialen und territorialen Beziehungen im Chaco boreal.
Das Werk enthält eine digitale Open-Access-Komponente: Über im Buch integrierte QR-Codes können Leser direkt auf mehr als 90 Stunden indigener Zeugnisse in der Originalsprache mit spanischen Untertiteln sowie auf Tonarchive, audiovisuelle Materialien, Fotografien und historische Dokumente zugreifen, die mit der Forschung verbunden sind.
Nicolás Richard ist Anthropologe, promovierte in Sozialanthropologie an der EHESS (Paris) und ist Forscher am Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), tätig am Institut Français d’Études Andines (IFEA) in Bolivien. Luc Capdevila ist Historiker, Professor an der Université Rennes 2 und Forscher am Laboratoire Arènes (CNRS), spezialisiert auf zeitgenössische politische und kulturelle Geschichte Lateinamerikas.