Pytagua Originals

Nuestros originales

Mostrando 24 de 58 artículos

Elektronisch unterschreiben in Paraguay: Welche Signatur zählt, wie man sie bekommt und prüft

Firma electrónica en Paraguay: qué firma necesita para cada caso

En Portal Paraguay, la Identidad Electrónica es la cuenta de acceso, no la firma cualificada. Para e-Kuatia’i, la DNIT entrega gratuitamente el certificado cualificado necesario; e-Kuatia con software propio exige un certificado de un prestador cualificado autorizado. Para firmar documentos en general con firma cualificada, la cédula con chip ofrece una vía concreta mediante certificado F2. Esta guía empieza por el uso y después explica efectos jurídicos, obtención y validación.

Identidad Electrónica in Paraguay: Einrichtung, Voraussetzungen und Nutzung

Identidad Electrónica en Paraguay: cómo crearla, requisitos y para qué sirve

La Identidad Electrónica es el principal acceso a los servicios públicos digitales de Paraguay. Para crearla en línea, en general hay que tener 18 años o más, una cédula paraguaya vigente, correo electrónico personal, número de celular y cargar fotos del frente y dorso de la cédula más una selfie sosteniendo el documento. Esta guía explica el proceso, los problemas frecuentes, la recuperación de clave, el 2FA y sus usos concretos, sin confundir la cuenta con la cédula digital ni con la firma electrónica cualificada.

Paraguays Online-Polizeiführungszeugnis: Nutzen, Gültigkeit und Grenze für Auslandsverfahren

Certificado de antecedentes policiales digital en Paraguay: uso interno y vía formal para el exterior

El certificado digital de antecedentes policiales del Paraguay tiene una validez de 90 días y está previsto para uso dentro del país. Para trámites de radicación u otros actos jurídicos en el exterior, la vía formal por defecto es el certificado presencial del Departamento de Identificaciones, de modo que pueda seguir el proceso de legalización o apostilla correspondiente; utilice el PDF digital en el exterior solo cuando la institución receptora lo acepte expresamente.

Aportes al IPS de trabajadores independientes: la regla del 13% y el mínimo de septiembre de 2026

Aportes al IPS de trabajadores independientes: la regla del 13% y el mínimo de septiembre de 2026

Las categorías voluntarias elegibles del IPS bajo la Ley 4933/2013 aportan actualmente el 13% de los ingresos efectivos declarados, utilizando como base al menos el salario mínimo legal. Con un salario mínimo de Gs. 3.044.000 en septiembre de 2026, el aporte mínimo es de Gs. 395.720. Mientras la persona aporta activamente por esta vía, el pago financia la cobertura jubilatoria y no el seguro médico ordinario del IPS.

Reclamos por el servicio de agua en Paraguay: primero el prestador y después la apelación ante ERSSAN

Reclamos por el servicio de agua en Paraguay: primero el prestador y después la apelación ante ERSSAN

Las reglas para usuarios en Paraguay generalmente comienzan con un reclamo trazable ante el prestador real del servicio de agua y luego permiten una eventual apelación ante el Ente Regulador de Servicios Sanitarios (ERSSAN), la autoridad reguladora del sector. Conserve la identidad del prestador, el número de caso, el plazo específico del problema y el expediente de pruebas; el mapa de prestadores del regulador sirve como contexto sectorial, no como buscador fiable por dirección.

Inscribir en Paraguay un matrimonio celebrado en el extranjero: la ruta documental

Inscribir en Paraguay un matrimonio celebrado en el extranjero: la ruta documental

Para un matrimonio ya celebrado en el extranjero, Paraguay puede ofrecer una vía administrativa de inscripción cuando el matrimonio es entre paraguayos, o entre una persona paraguaya y una extranjera, si los cónyuges tienen domicilio permanente en Paraguay y se cumplen los requisitos del Registro Civil. El expediente gira en torno al acta extranjera, apostilla o legalización, traducción al español cuando corresponda, documentos de identidad, constancia de vida y residencia y prueba de ingreso. Si no se cumplen los requisitos administrativos, la vía indicada por el Registro Civil es la inscripción judicial.

Llevar un perro o gato a Paraguay: la lista de entrada de SENACSA

Llevar un perro o gato a Paraguay: la lista de entrada de SENACSA

La vía paraguaya para animales de compañía cubre de uno a cinco perros o gatos domésticos y exige un Certificado Veterinario Internacional original. Entre las reglas centrales están el examen clínico, la vacuna antirrábica vigente, una espera de 21 días tras la primera dosis y el tratamiento contra parásitos internos y externos; seis o más animales se tratan como un envío comercial de animales vivos.

¿Devolución de dinero en Paraguay? Cuándo un comercio debe reembolsar — y cuándo no

¿Devolución de dinero en Paraguay? Cuándo un comercio debe reembolsar — y cuándo no

Tener un comprobante no crea por sí solo un derecho general a devolver productos en Paraguay. Del mismo modo, no tener RUC no significa que el consumidor pierda sus derechos ni que un reembolso sea imposible. Lo decisivo es por qué y dónde se realizó la compra: arrepentirse de una compra en tienda, recibir un producto defectuoso, recibir algo distinto en una compra en línea y ejercer un derecho legal de retracto se rigen por reglas diferentes. Incluso la información oficial es contradictoria sobre un plazo importante.

Homeschooling in Paraguay: Was das Gesetz sagt – und was offen bleibt

Educación en casa en Paraguay: qué dice la ley y qué sigue sin estar claro

La educación en casa se practica en Paraguay, pero las reglas de acceso público no la establecen como una vía educativa separada con un procedimiento claro de registro, exámenes y reconocimiento. Paraguay sí mantiene amplias obligaciones de educación escolar: en el sistema actual son relevantes el preescolar obligatorio, la Educación Escolar Básica y la Educación Media. La ley contempla expresamente la educación a distancia, pero aprender en casa no equivale automáticamente a cursar una modalidad a distancia oficialmente reconocida. Por eso las familias necesitan saber quién documentará los años escolares y las titulaciones y si esos registros podrán ser reconocidos posteriormente en Paraguay.

Escuelas internacionales en línea desde Paraguay: qué diploma cuenta realmente al final

Escuelas internacionales en línea desde Paraguay: qué diploma cuenta realmente al final

Estudiar en línea desde Paraguay puede llevar a exámenes Cambridge, al Programa del Diploma del Bachillerato Internacional (IB), a un High School Diploma de Estados Unidos o solo a preparación para una prueba externa. Estas opciones pueden parecer similares en internet, pero no son jurídica ni académicamente equivalentes. Esta guía compara diploma, lugar de examen, reconocimiento y costo total antes de matricularse.

Colegios privados en Paraguay: qué reciben realmente las familias por su dinero

Colegios privados en Paraguay: qué reciben realmente las familias por su dinero

Los estudiantes de instituciones de gestión privada en Paraguay obtuvieron resultados PISA 2025 considerablemente superiores a los de colegios públicos y, según el análisis del Ministerio de Educación, la diferencia siguió siendo amplia después de controlar factores socioeconómicos y culturales. Eso no significa que todo colegio privado sea mejor ni que todas las opciones privadas sean comparables. Paraguay distingue entre instituciones oficiales, privadas y privadas subvencionadas, y Gutenberg, Goethe, Lycée Marcel Pagnol, ASA y Asunción Christian Academy representan trayectorias, títulos, idiomas, modelos de acceso y costos diferentes.

¿Pueden los extranjeros con residencia permanente votar y ser candidatos en las elecciones municipales de Paraguay?

¿Pueden los extranjeros con residencia permanente votar y ser candidatos en las elecciones municipales de Paraguay?

Los extranjeros con residencia permanente tienen derechos políticos municipales inusualmente amplios en Paraguay: pueden inscribirse para votar, elegir al intendente y a la Junta Municipal y, si cumplen los requisitos legales, postularse ellos mismos a cargos municipales. Sin embargo, el artículo 122 del Código Electoral contiene una regla particular para residentes extranjeros que también tienen derecho electoral en otro país.

Documentos para residencia en Paraguay: guía por país para alemanes, brasileños, argentinos, españoles, estadounidenses, británicos y suizos

Documentos para residencia en Paraguay: guía por país para alemanes, brasileños, argentinos, españoles, estadounidenses, británicos y suizos

Una solicitud ordinaria de residencia en Paraguay suele exigir identificación vigente, prueba del ingreso registrado, certificado de nacimiento, documentos de estado civil pertinentes y un certificado de antecedentes con validez nacional. Los documentos públicos extranjeros normalmente deben estar apostillados y, si no están en español, traducidos al español; la DNM exceptúa expresamente de traducción los documentos en portugués emitidos por Brasil. Esta guía explica las reglas comunes y qué conviene obtener antes de viajar.

Qué pueden traer los viajeros a Paraguay sin pagar aranceles —y cuándo la franquicia no alcanza

Qué pueden traer los viajeros a Paraguay sin pagar aranceles —y cuándo la franquicia no alcanza

Quienes ingresan actualmente a Paraguay tienen una franquicia de USD 1.000 al llegar por vía aérea o fluvial y de USD 300 al entrar por vía terrestre. Las compras realizadas en una tienda libre de impuestos al llegar reciben una franquicia adicional de hasta USD 500. El valor es solo una parte del control aduanero: la cantidad, naturaleza y variedad de los bienes pueden indicar una importación comercial incluso por debajo de la franquicia. Según la instrucción actual de la DNIT, los instrumentos monetarios por un total de USD 10.000 o más deben declararse mediante eDAV.

¿Quién es el beneficiario final? La prueba de transparencia corporativa de Paraguay en términos prácticos

¿Quién es el beneficiario final? La prueba de transparencia corporativa de Paraguay en términos prácticos

Paraguay exige que las empresas y otras estructuras jurídicas alcanzadas informen quiénes son sus beneficiarios finales. Se trata de las personas físicas que, en última instancia, están detrás de una entidad —por ejemplo porque poseen al menos el 10% de su capital, controlan derechos de voto relevantes o ejercen control de otra manera. Cuando los accionistas son sociedades extranjeras, identificar al beneficiario final puede exigir seguir varias capas de propiedad. Esta guía explica quién califica, por qué debe informarse y qué papel cumple SIARA.