Olimpia tätigte während des Transferfensters zur Jahresmitte Geschäfte, nachdem der Klub die Meisterschaft der Apertura 2026 gewonnen und sich für das Achtelfinale der Copa Sudamericana qualifiziert hatte.
Der 24-jährige Mittelfeldspieler Hugo Lorenzo Quintana, ein Eigengewächs des Klubs, wechselte zum ecuadorianischen Klub Independiente del Valle. Laut in der Berichterstattung zitierten inoffiziellen Angaben zahlte der ecuadorianische Klub 2 Millionen US-Dollar für 50 Prozent der wirtschaftlichen Rechte des Spielers.
Der 20-jährige Torhüter Facundo Insfrán Lirussi aus Encarnación wechselte für 700.000 US-Dollar zu Al-Wahda FC aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, ebenfalls für 50 Prozent seiner wirtschaftlichen Rechte; laut Bericht könnte das Alter des Spielers dem Klub bei einem künftigen Transfer Einnahmen ermöglichen.
Ein weiterer Transfer war der des 26-jährigen Stürmers Adrián Alcaraz Torales, der für 1,8 Millionen US-Dollar, entsprechend 70 Prozent seiner Rechte, zum mexikanischen Klub Pachuca wechselte.
Zudem verlieh der Klub den 21-jährigen Stürmer Tiago Caballero kostenlos, aber mit Kaufoption, an den argentinischen Klub Banfield.
Zu den Abgängen aus dem Kader von Trainer Pablo "Vitamina" Sánchez zählen Alejandro Silva, Lucas Morales, Rodrigo Pérez, Aníbal Chalá, Alan Ledesma und Junior Gamarra.
Bei den Verpflichtungen setzte Olimpia auf gezielte Verstärkungen: den 35-jährigen argentinischen Stürmer Braian Romero und den 32-jährigen neuseeländischen Rechtsverteidiger Tim Payne, dessen Ankunft im Land für kommenden Montag vorgesehen ist.
Zur Beobachtung kehrten die Spieler Alexis Cantero, Víctor Sebastián Quintana, Pedro Zarza, Paulo Riveros und Julio Alexis Vargas zum Klub zurück. Ein Teil von ihnen bleibt, während andere verliehen werden, ebenso wie Javier Domínguez, der zuletzt bei Atlético Tucumán spielte.