Das Zivil- und Handelsberufungsgericht, Vierte Kammer, hat ein Urteil aufgehoben, das dem paraguayischen Staat eine Entschädigung von 800 Millionen Guaraní für zwei Opfer der Diktatur von Alfredo Stroessner auferlegt hatte. Die mit geteilter Abstimmung getroffene Entscheidung machte die Resolution von Richter Martín Acosta Conde aus dem Juli 2024 rückgängig, der jedem der Brüder Herminio und Celso Nicolás Melgarejo Méndez 400 Millionen Guaraní zugesprochen hatte.
Die Brüder wurden während des Stroessner-Regimes in den 1970er Jahren von der Polizei festgenommen und gefoltert. Herminio wurde im Juni 1977 inhaftiert und Celso im März 1975; beide erlitten körperliche und psychologische Folter, bevor sie freigelassen wurden. Die Berufung, die zur Aufhebung führte, wurde vom damaligen Generalstaatsanwalt Marco Aurelio González und der delegierten Staatsanwältin Marian Lovera im Namen des Staates eingelegt.
Die Berufungsrichter Giuseppe Fossati und Miguel Ángel Rodas, die die Mehrheit bildeten, waren der Auffassung, dass der Staat zwar eine Gesamtschuldnerschaft für rechtswidrige Handlungen seiner Beamten trage, die Kläger jedoch den geltend gemachten entgangenen Gewinn und den vermögensrechtlichen Schaden nicht nachgewiesen hätten. Sie wiesen jedoch die Argumente der Staatsverteidigung zur Verjährung der Frist und zur Notwendigkeit, zunächst die Insolvenz der unmittelbaren Täter nachzuweisen, zurück.
Der Richter Enrique Mongelós stimmte abweichend und plädierte für eine vollumfängliche Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils, da er es als gesetzeskonform erachtete. Mit der Aufhebung haben die Brüder Melgarejo Méndez die Möglichkeit, gegen die Entscheidung an die Zivilkammer des Obersten Gerichtshofs zu berufen.